漢字「姫」は、本来「삼갈 진：慎むジン」であって「ひめ」ではない。

写真：東亜［百年玉篇］ P 521

・

福姫、菊姫、栄姫、玉姫、美姫、姫子・・・、名前に「姫」の字が入っている女性、結構多いと思います。

韓国では「姬」が漢字の正字で人名用漢字です。「姫は」「姬」の俗字で人名用漢字の許容漢字です。

ところが、驚くことに「姫」は本来「ひめ」ではありません。

上の写真にあるように、

【姫】삼갈 진（慎むジン）

参考：“姬”는 딴자. 오늘날 “姬”의 속자로 쓰고 있다.

      “姬”は別の字、今日“姬”の俗字として使用している。