自分で韓国領事館を訪問して子の「出生申告」をする方法

　　　　　　　　　　　　　　　　　出生申告書（출생신고서）

・

用語のお話です。「出生届」のことを韓国では「出生申告」（출생신고）と言います。

［引用開始］（駐日大韓民国大使館・領事部の案内です）

韓国人親の間で出生した子供

〇出生申告書

〇日本の市・区役所に出生申告後、発給された出生届記載事項証明書原本と翻訳文1部

〇父の家族関係証明書と婚姻関係証明書(詳細) 各1部

〇申告人の身分証(在留カード、パスポート)

〇申告人の印鑑又は署名

［引用終了］

１．「出生申告書」の書き方は領事館で聞きましょう。

　〇韓国語のできる人は自分で記入しましょう。

　〇韓国語のできない人は領事館の人に頼みましょう。領事館では、通常は代筆しませんが特別に代筆　　してくれるならОKです。

２．市・区役所発行の「出生届記載事項証明書」原本と韓国語翻訳文

　〇自分で翻訳できる人は、自分でしましょう。

　〇自分でできない人は、翻訳をできる友人に頼みましょう。

　〇友人のいない人は業者に頼みましょう。

了。